Ce site Internet devient un site d'archive, un nouveau site est en construction, pour l'heure suivez notre nouvelle page facebook

English

The goal of the EleWatch monitoring initiative is to quantify the economic and non-economic value of elephants and their natural habitats to aid in fuller development of ecotourism. One of the major objectives of this initiative is to describe—country by country, region by region—the potential of ecotourism based on elephant-watching. As part of this examination, we will take a close look at the balance between international and national ecotourism. We already know from experience there is tremendous disparity among countries that offer elephant-watching ecotourism, with some countries offering very advanced models and other countries that have barely developed these opportunities. Our hypothesis is national ecotourism has a crucial role to play in elephant conservation. The challenge is, of course, to develop this industry where it is still weak to create sustainable revenues and jobs for those who coexist with elephants. To be successful, the EleWatch monitoring Initiative requires a high level of participation from a diverse panel of stakeholders. Therefore, we are inviting all stakeholders to be part of the EleWatch Network. You can also download this article published on IUCN PAPACO newsletter pp 5-6.

Français

EleWatch, contraction de "Elephant Watching", est un observatoire de la valorisation des éléphants et de leurs milieux naturels par l'écotourisme. Il vise à dresser l'état des lieux et des potentiels de fréquentation touristique des espaces naturels où vivent les éléphants. Il s'intéresse notamment aux équilibres entre écotourisme national et international. Nous savons déjà qu'il y a une disparité considérable entre les différents pays en matière de valorisation des éléphants par l'écotourisme et nous faisons l'hypothèse que l'écotourisme national a un rôle crucial à jouer. L'enjeu est bien sûr de développer ce secteur d'activité, créateur de revenus et emplois tant attendus par ceux qui coexistent quotidiennement avec les éléphants. Pour y parvenir, la contribution de tous est importante et nous appelons tous les acteurs concernés à faire partie du réseau "EleWatch". Vous pouvez aussi télécharger cet article publié pp 5-7 sur la lettre d'information du programme UICN PAPACO et consulter les premiers résultats de l'observatoire sur cet article.